奢华过后的沉淀 | 黄译：以简而述

装潢屋大设计 3.32W

　　茅檐低小，溪上青青草。

　　醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪?

　　大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

　　最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

　　《清平乐·村居》辛弃疾

都说江南水乡多才子，吴侬软语清雅伊人。黄译在许多人眼中就是这样一个“别人家的”才子。

　　上海无同文化发展有限公司设计总监

　　CIID江苏省室内设计学会理事

　　CIID中国优秀青年设计师50强

　　CIID中国注册室内建筑师

　　APDF亚太设计师联盟江苏分会理事

　　ICAD国际商业美术师

　　《DLIFE》杂志编委

儿时的梦想让黄译爱上画画的世界，在家人的支持下，努力实现梦想的他考入南京艺术学院室内设计专业由此开启他的设计之路。从建筑之乡走进设计世界，两次修改工作室名称只为找到理想的定位，走览山河小巷、拜访名师大家，一切的努力和改变只为遇见更广阔的设计世界。

化繁为简，大道无形

最近一两年，极简、性冷淡这些关键词充斥家居空间美学，这种与早年国人追捧的繁复奢华风格相对立的空间设计形成一种鲜明对照。越来越讲求回归生活本身，强调空间的纯粹感，这恰好也是黄译从业十几年来所一直坚持的东西。黄译回忆自己2009年时给一位客户做的住宅设计，那时水泥瓷砖因为造型朴质、价格低廉，显得非常不起眼，放之今日看，似乎成为一种未卜先知的时尚。

“也许是个人爱好使然，我一直比计较喜欢简约自然的设计感觉。其实近些年无论是业界的流行趋势还是业主对设计的推崇都更加趋于简约，不太会去追求大欧大美的设计风格，极简和自然成为人们更加追求的主流”黄译这样说到。

设计的本质是解决问题，无论哪种装饰的存在，也都最终应该让位于生活本身。当水泥成为一种服务于空间造型，硬凹出的形式化元素时，它就与初衷渐行渐远了。黄译希望做设计时，能够冷静一点，做适当留白。反对一切形式化的设计。他从不追求既定的“风格”，我们从他的作品中看到的“简”，是他展现空间自然风味的一种方式。

“现在很多设计为了追求更多的展现会在原有的建筑空间上增加过多的外物，但当一段时间之后，你反过来再看的时候会发现其实很多东西是没有必要的。我觉得设计能够升格优秀的原始存在，将复杂的东西简单化，使纯粹的展现更加凸显，其实这样也可以增加差异化增加印象。”室内设计是建筑的二次设计，但黄译认为，在一个原始空间并不完美的空间拼命增加各种元素堆砌，加入过多的装饰，并非是可取之处。将需要复杂处理的东西，做得更隐蔽一些。相反的，对于原始结构中的优势之处，设计者应该尽量还原，依著先天建筑及景观的优势，藉由使用者的诉求成为其设计主轴，成为空间差异化的优势所在。

　　黄译作品《从容生活Quiet Life》

辩证看每一个空间，做可持续的设计

黄译认为，追求空间的设计美感并不在于房屋的大小，而是如何巧妙规划客户的需求，并且达到美与实用的统一，提升设计专注度与精致度，让空间的存在相对持久并更具实际意义。

设计不能无病呻吟，对于空间设计而言亦是如此。在黄译看来，一个好的空间最终的呈现，离不开设计师与客户间的互动。这种互动可以是体现在一个相对长时间的沟通、交流中，也可以是在仅有一方对另一方做深入透彻研究后得到想要的结果。曾经有一位客户在网络上用半年时间研究黄译的各种作品以及他的设计方式，经由分析后，发现自己对空间的诉求与黄译想法契合之处，最终找到黄译设计时，一切都变得出乎想象的顺利。单方的深入了解，在快节奏且互联网发达的当下，似乎体现出更多现实层面的意义，让设计不再变得盲目。

良好的互动是实现一个好空间的基础。在整个历史发展的时间线上看，室内设计空间的存在总是显得很短暂，少则半年，多则5~10年。如何在短短的几年间，让空间的作用得到最大程度的发挥，甚至让空间变成一个可持续的闭环，成为越来越多的设计者们在探索的东西。

这种可持续首先便体现在环保层面。黄译有感于当下所看到的一些国家对与室内设计材料可持续发展方面的努力，可回收类的建筑用材，让环保节能变得更为落到实处。“很多时候我们谈怎么设计，其实好看的东西还是很容易获取的，但是室内设计冷静下来，怎样让我们的设计更有意义，这还是需要值得我们去思考的，我想我们做设计还是应该更克制一点，从观念上提升下自己。”

黄译对于设计的可持续另一层面的探索，体现在空间“转化”的思维上。接手很多商业空间项目的黄译，以今年接到的一个办公项目为例，即一个200平米的空间，如何从常规的供给15人，变为20人，这并非简单的增加5个人的概念，而是提供一种空间合理利用的解决方案。对于商业空间设计设计者而言，站在“客户的客户”层面思考，并将客户的效益得到最大限度转化，需要设计者更为清晰冷静的分析与匹配。